Commenti a: Zio Peppe contro Godzilla

Di: oviedo77

oviedo77 — Thu, 04 Jun 2009 10:28:44 +0000

@ Kyle

Visto che con Don Peppe ci hai parlato, potresti dirmi con quale identità ti presentavi, reale o fasulla che fosse; visto che mi ricordo un bel pò di persone che chiamavano, potrei ricordarmi anche di te ;)

Mauro

Di: Kyle

Kyle — Sun, 31 May 2009 12:23:46 +0000

Magnifico, grazie Ciro, grazie Mauro 🙂 Sono sempre più orgoglioso di potermi vantare di essere tra coloro che con Don Peppe ci hanno parlato 😀

Di: Anonymous

Anonymous — Sat, 30 May 2009 23:03:00 +0000

Riportiamolo in vita…, e mitico don pasquale, la spalla ideale del nostro vegliardo.

Di: oviedo77

oviedo77 — Sat, 30 May 2009 19:45:00 +0000

Haha kuros non te la prendere. Il fatto è che le tue animazioni sono così spassose che ci piace che siano perfette al massimo anche nelle didascalie!

Di: Kuros

Kuros — Sat, 30 May 2009 18:20:39 +0000

Ecco. Nel post ho messo le mani avanti sull'inopportunità di far coesistere King Kong, Godzilla e Gamera nella stessa clip, e subito arrivano i miei fedelissimi a farmi le pulci sui sottotitoli. Mondo calimero!

Di: oviedo77

oviedo77 — Sat, 30 May 2009 18:02:55 +0000

In quanto fornitore del prezioso materiale ziopeppico, non posso che confermare la supposizione di Magnum e d'altronde le scale non avrebbero senso combinate con Pompei. A dire il vero queste traduzioni sbagliate mi sorprendono sempre perché per un napoletano dovrebbe essere abbastanza facile capire cosa dice don Peppe. All'inizio lo facevo notare a kuros poiché mi manda sempre i video in anteprima ma ora non lo faccio più perché purtroppo non li corregge e quindi lascio correre. Probabilmente dev'essere difficile modificare le didascalie. Apprezziamo sempre il suo straordinario lavoro di ore per ogni clip anche con qualche parolina sbagliata 😉

Di: Romilda Snob

Romilda Snob — Sat, 30 May 2009 16:56:25 +0000

Voglio vederlo precipitare dalle Twin Tower.

Di: Chiappe Allaria

Chiappe Allaria — Sat, 30 May 2009 15:15:27 +0000

E come azzuppa Don Pasquale.

Di: MAGNUM

MAGNUM — Sat, 30 May 2009 14:45:31 +0000

Come sempre mitico.Un piccolo appunto: credo che Don Peppe dica "con gli scavi dentro" quando si riferisce alla wallera quanto Pompei e non "con le scale dentro".Almeno così mi è parso di sentire.Aloha