Commenti a: Zio Peppe e il mistero della sua esistenza

Di: SAsy

SAsy — Sun, 20 Jun 2010 23:06:54 +0000

questa diatriba sul non esiste,mi ricorda il C.B contro tutti da Costanzo

Di: lorenzo

lorenzo — Sun, 20 Jun 2010 22:40:49 +0000

Questo mi addolora moltissimo. Spero che il Grande Vecchio smentisca ogni legge della medicina, della fisica e della chimica e si riprenda, più "micciariello" che mai.Quanto alle parolacce "criptiche", ho fatto una ricerca nel "Nuovo vocabolario dialettale napoletano", di Francesco D'Ascoli. "Surlacchina" e "zarlara", o voci simili, non risultano. Mentre, per quanto concerne "sustraiola", si potrebbe pensare a una derivazione dal verbo "sustà", intransitivo, che significa "infastidire, disturbare insistentemnte". Si veda anche il verbo "assustà", transitivo, dal significato affine: "importunare, molestare con insistenza".Anche per questo Zio Peppe ci serve vivo e vegeto: è un dizionario vivente di napoletano antico e verace!

Di: Kuros

Kuros — Sun, 20 Jun 2010 13:29:53 +0000

@ LorenzoMolto male, purtroppo. Ma è una cosa di cui preferisco non parlare.

Di: lorenzo

lorenzo — Sun, 20 Jun 2010 12:41:06 +0000

Ciro, ma in tutto ciò la salute del Grande Vecchio come procede?

Di: the user

the user — Sat, 19 Jun 2010 18:47:56 +0000

Molto meglio di un diverbio a distanza fra Lippi e Cassano.

Di: Pupetta la mellonara

Pupetta la mellonara — Sat, 19 Jun 2010 11:24:38 +0000

Con decenza parlando, per me surlacchina, zarlara e sustraiola sono tutti sinonimi di zoccola.

Di: dm

dm — Sat, 19 Jun 2010 11:20:08 +0000

Ma veramente in napoletano c'è una parola per indicare le fattucchiere zingare plagiatrici di piccole donne innamorate?

Di: Anonymous

Anonymous — Sat, 19 Jun 2010 11:07:25 +0000

Surlacchina dovrebbe avere a che fare con il lercio.Sustraiola: n/aZarlara: zingara munita di arte divinitoria e plagiatrice di piccole donne innamorate.