Avanguardie linguistiche nella Pornoroma



  • Il Caligola di Tinto Brass e Gore Vidal (1979), pur incassando meno di quanto si aspettasse il produttore Bob Guccione, generò una discreta serie di imitazioni. Quando il pornopeplum non interessava più a nessuno, apparve sugli schermi Flavia schiava di Roma regina d’amore (1986), regia dello sconosciuto Lorenzo Onorati. Trattasi di uno dei film più poveri e sfigati di un filone che già di per sè si contraddistingue per miseria creativa ed economica, e questo basterebbe per farcelo apprezzare. Se poi aggiungiamo una sceneggiatura a metà tra le più ardite sperimentazioni linguistiche e il delirio di un ubriacone, scoppia l’amour fou. Ascoltate il monologo del mercante di schiave: “E vi butto sul banco una che se non vi toglie il fiato gli è chiaro che siete sottosgoccioli di grondaia mascherati da uomini! Guardatela bene, che come per i maialini non c’è niente da buttare! Guardate che prosciuttini! E via, e via, portateli di là, se no ci mozzicano! Vieni tu, cassonetto di tutte le mondezze! Mostra i denti, fa vedere la zizza! Gira e mostra l’anca col risucchio!


Commenti

  • antonio il 27-04-2008 alle 22:17

    anche il porno, come quenau (stupendo il suo "esercizi di stile" sul punto), contribuisce a far evolvere la lingua… e non tanto il porno televisivo! Il porno su internet è molto più incisivo, ed anche questo fattore deve essere preso in considerazione quando si parla di inquinamento linguistico derivante dalle nuove parole coniate grazie ai contributi esteri. Il porno americano spopoleggia su internet e incide sulla nostra lingua! …altro che quenau!

  • Marco il 27-04-2008 alle 22:43

    che significa latrice?

  • Eraserhead il 27-04-2008 alle 23:52

    Dubito che ci fossero cassonetti per la mondezza a quei tempi…

  • Romilda snob il 28-04-2008 alle 01:09

    GREAT BALLS OF FIRE, non nel senso di "vampate di fuoco" ma di "do palle tante":con questo facciamo compagnia al Zorro rattuso.

  • Anonymous il 28-04-2008 alle 15:30

    Povero Marco nessuno si degna di rispondere. Però, anche tu.. non ti viene in mente di consultare un vocabolario? Puoi farlo anche online. Comunque vuol dire 'portatrice'.Vedi cosa significa uscire dalle grazie del capo? Devi affidarti a chicchessia.

  • Marco il 28-04-2008 alle 16:20

    ho cercato su un dizionario on line ma non c'era!!!!

  • Anonymous il 28-04-2008 alle 18:00

    E accattatille nù fetente 'e vocabolario!

  • Marco il 28-04-2008 alle 21:56

    il vocabolario c'è…la voglia latita…